能量消除非正义

仿佛我看到北京不可渗透烟雾时 我感觉恶心透顶

燃煤空气污染每年使中国100多万人死亡活人受此恶果^一号一位科学家告诉我,他用积蓄送子出国,在净空气中生长一阵子

长期以来,我一直为我们带来的气候变化将继承给子孙的不公而感到不安。中国空气是我们选择的另一个悲剧性结果

预防更好

令我恶心的是这些悲剧是可以预防的科学家几十年前向政治领导人通报说,非碳能必须逐步取代化石燃料然而,我们未能传达所涉问题

科学家本应该更清晰地说世界有有限“碳预算 ” — —限用化石燃料量而不产生灾难性后果从能源供应中除碳 — — 特别是中国和印度等发展中国家 — — 需要一整套无碳技术:水电、太阳能、风能和核电。

后一关键部分解决, 和我们不幸放弃多年前,美国作为核研发领先者,曾有机会帮助寻找世界无碳路径1976年核科学家准备搭建示范核电厂今日低温反应堆使用不到核燃料的1%快速堆使用超过99%的核燃料并“烧焦”核废料,随着易得铀耗尽,未来需要核废料

反核力量参政和绿化组织消除了这个机会-Jimmy Carter总统拦截了项目研究持续低水平直到1993年比尔·克林顿总统交付变换恩典声明“我们正在消除不再需要的程序,例如核电研发。”

难以夸大这些反核决策的巨大性能源消耗不可推卸开发需求,而可再生能源单靠自身无法满足中国和其他发展中国家的能源需求他们现在别无选择,如果想提高生活水平,只能燃烧大量的煤

中方已比西区多努力维护环境举例说,中国新楼可能使用地热和其他可再生能源,当技术升级时效率标准提高

但我们不期望中国使用再生电基载电

举个例子,新美国太阳能电厂Ivanpah靠近内华达-加利福尼亚边界,耗资22亿美元(12.8亿英镑)并覆盖13千米²将每年产生0.82TWH电量对比之下,Westinghouse正接近完成中国两座AP-1000核电厂核设施各约需要1.3km²耗资约35亿元工厂每年生产8.8TWH需要十多千兆赫增产电量和面积超过128千米².

AP-1000是一个精美核电厂,包含数大安全改进核电厂除AP-1000外还可能进一步发展美国必须与中国合作并援助中国核开发

培训美国核工程师和操作者可帮助保证安全运行,在挑战性快速扩展期间实现安全运行合作的好处最终会回溯到美国和其他国家 高成本效益电厂完全完善

无所事事

此类进展至关重要。事件快速下降以至于我难以入眠传统油产量下降和成本上升使得从商业上提取非传统化石燃料如页岩气和焦油沙成为可行条件,这些燃料应留在地下具有讽刺意味的是环境集团坚持可再生能源是唯一替代化石燃料的办法,这实际上保证裂变扩展、长期依赖天然气供电和原油乘车

最令我沮丧的是作为科学家的我们自己无法传播能源故事可逐步减少化石燃料排放,简单提高从化石燃料公司收集的碳收费,资金统一分配公众这会驱动高效和无碳能源,从而履行我们对后代、其他文化和其他地球生命的责任取而代之的是,我们政府补贴化石燃料并便利越来越多的入侵性采掘实践

仍有可能最大限度地减少气候变化的影响,并仍然有可能解决空气污染问题。但如果我们不帮助发展中国家获取充裕、廉价无碳能源,我相信我们的孩子和整个世界会发现我们犯有世界最大反人类罪和自然罪

James Hansen曾任Nasa Goddard空间研究所所长,现为美国哥伦比亚大学地球学院附属教授