CSIRO:翻译机构

在过去的10年里，菲奥娜·斯科尔斯(Fiona Scholes)的周日上午都是在广播中度过的。直到几个月前挂掉耳机，斯科尔斯与人共同主持了墨尔本每周科学秀“爱因斯坦a Go Go”。现在，作为澳大利亚国家科学机构——联邦科学与工业研究组织(CSIRO)的研究团队负责人，她将科学传播融入了日常工作中。

在实验室里，斯科尔斯制造了薄膜柔性太阳能电池的原型，测试它们的性能和寿命。这是典型的转化研究CSIRO的使命:为工业、社区和环境提供科学的解决方案。因此，CSIRO的6500名工作人员进行的研究组合是多样化的——从天文学到动物学，中间有大量的化学。

正是这种多样性，以及为CSIRO这种庞大规模的组织工作所带来的机会，吸引了许多员工。在她作为博士后加入CSIRO的十年里，斯科尔斯参与了广泛的项目，从自修复飞机皮肤到化学传感器，所有这些都使用了她的表面化学技能。

除了实验室研究，斯科尔斯最近还在致力于一个“科学传播健身房”，这是一个帮助CSIRO研究人员与公众分享他们的科学的培训课程。“CSIRO不仅让我成为了一名研究科学家，还让我在其他方面有所贡献。”

援助之手

Scholes的研究是鼓励和支持澳大利亚新兴柔性电子产业的努力的一部分，并得到了政府资金的支持。其他项目应用广泛，涉及公司直接联系。CSIRO研究顾问保罗·萨维奇领导着一个支持澳大利亚生物技术初创企业的科学家团队。他解释说:“他们经常会带着一个需要解决的特定问题来CSIRO，而他们没有设备或专业知识。”如果CSIRO认为该项目有价值，并且与它的使命声明一致，那么它将提供服务。

作为一个例子，Savage回忆了大约十年前生物技术公司Peplin(现在由澳大利亚制药公司Leo Pharma拥有)开展的一个项目。该公司正在研究马利筋植物的汁液，据称它具有抗皮肤癌的特性。CSIRO协助了最初的天然产物分离和结构阐明工作，以确定活性化合物。这种化合物成为药物Picato (ingenol mebutate)，于2012年1月被美国食品和药物管理局批准用于治疗光化性角化病，这是非黑素瘤皮肤癌的前兆。

作为对这些服务的回报，公司可以直接支付费用，或提供股权或分期付款。CSIRO大约一半的资金来自这些付费项目，加上其知识产权投资组合的收益，其余直接来自联邦政府。

面向应用的

萨维奇于1990年在美国佛罗里达大学获得博士后学位后首次进入CSIRO。与该组织的许多研究人员一样，在CSIRO工作的一个关键吸引力是进行转化研究。他回忆说:“我的博士和博士后研究的都是非常学术的化学领域，我没有那种取得成就的感觉。”你喜欢认为你所做的事情会产生影响。

和斯科尔斯一样，萨维奇的兴趣也超出了实验室。2005年，他完成了MBA学位，并在CSIRO的几家分拆公司的董事会工作。CSIRO的研究科学家丹妮尔·肯尼迪希望有一天能把这种外部展望更进一步，也许可以利用休假时间在工业界工作。她说:“CSIRO为你提供了在某家公司工作的机会，你的一些研究成果将被用到那里。”

家喻户晓的名字

肯尼迪在澳大利亚农村长大，CSIRO因其农业研究项目而闻名于世。她说:“即使你还年轻，你也知道CSIRO。”和萨维奇一样，她也被高度应用研究所吸引，目前正致力于开发工业催化剂的项目。肯尼迪补充说，该组织的优势之一是它可以利用专业知识的多样性来解决特定问题，而且项目往往涉及在不同学科之间的边界上工作。她说:“在界面上工作是我最喜欢的事情之一。”“这让你有机会和许多不同的科学家一起工作。这绝对是适合善于交际的人做的工作。”

詹姆斯·米切尔·克罗是澳大利亚墨尔本的科学作家